Jami Floyd builds congressional bid in crowded race to replace Nadler