'Odd situation': Lawyer says would-be bomber may be freed by DOJ's 'controversial' error