Immigration agent mocked bystanders with brutal taunt after fatal shooting: report