Reading woman notecards, banned books socks, literary jewelry, and more gifts for booklovers from The Reader’s Catalog