'It gets weirder': Small detail in DOJ statement on Epstein's death ignites online frenzy