Afternoon update: Police: Man assaults, robs another, then breaks into Dubuque residence; City of Dubuque to collect Christmas trees starting Jan. 5