Internet rages over 'horrifying' video of agents walking in front of car with guns drawn