City fires top civilian police oversight official